Tyveri av gullsmykker i utlandet – uriktige opplysninger om smykkenes verdi? – fal. § 8-1. (FinKN 2019-745)

Saken gjaldt tyveri av gullsmykker under en reise til Irak, hvor sikrede meldte et krav på 35 000 kroner til forsikringsselskapet. Som dokumentasjon la sikrede frem en kvittering skrevet på kurdisk. Da selskapet fikk kvitteringen oversatt, fremgikk det at smykkene var kjøpt for et beløp som tilsvarte bare litt over 40 norske kroner, ikke i nærheten av det oppgitte kravet. Selskapet avslo derfor kravet og mente sikrede hadde gitt uriktige opplysninger ved skadeoppgjøret, noe som etter forsikringsavtaleloven § 8-1 fjerde ledd kan medføre at retten til erstatning faller bort. Sikrede bestred dette og forklarte at tallet på kvitteringen måtte tolkes annerledes på grunn av en strek som skulle indikere et langt høyere beløp, og at slik skrivemåte var vanlig i området. Nemnda fant at det var vanskelig å avklare de faktiske forholdene i saken på bakgrunn av det fremlagte materialet, og valgte å avvise saken av bevismessige hensyn i stedet for å ta stilling til realiteten. Saken illustrerer at nemnda ikke alltid kan avgjøre tvister der bevisbildet er uklart, særlig når dokumentasjon er på et fremmed språk og det er uenighet om hvordan tall og beløp skal forstås.